【暴走】TVB的火影忍者(氣憤,慎入)_浏览帖子_动漫论坛动漫,动漫社区,动漫社团,动漫原创,动漫形象,动漫商城,动漫展会,电子杂志,动漫资讯,动漫传媒,动漫搜索,动漫涂鸦,search,news,comic,cartoon,bbs,club,shop

:::磁力:::

主题:【暴走】TVB的火影忍者(氣憤,慎入)

楼主,越前な发表于:2007-02-04: 00:59 AM | 会员编号:515280 EXP:107 发贴数:68 财产:2410 戒尼

TVB…差勁
鳴人真的變鳴門了，這我倒沒所謂
TM*！人家鳴人的聲音那有那麼嘔心啦？
我家小田也說話神速，一點害羞感也沒有
佐助那聲音簡直…嗚哇！
我還想是基拉那個呢
鹿丸;口;你聲音變K了
井野;口;你也變K
木葉丸竟然變了木之葉丸…CAO
伊魯卡變伊留架
水木變…唉，忘記了
大家也被TVB玩得變態
可恨
大家也來發表意見吧\口/

该贴仅代表越前な的个人观点，越前な文责自负。
引用 | 短信 | 编辑 | 附件

第1楼,残缺的拼图发表于:2007-02-17: 23:36 PM | 会员编号:98611 EXP:372 发贴数:3369 财产:232511 戒尼

鸣人在日文中确实汉字写作“鸣門”吧...
至于配音，偶就不说了。向来对日语的中文配音超反感，跟原作的感觉差好远...偶宁愿一边听不懂的日文一边看字幕...原版配音听着是享受，中文配音那简直就是　囧TZ...
记得以前买过个封神的D版碟，里面只有中文配音，偶看了一集就放一边了

该贴仅代表残缺的拼图的个人观点，残缺的拼图文责自负。
引用 | 短信 | 编辑 | 附件

第2楼,战争导火索发表于:2007-02-20: 17:30 PM | 会员编号:533878 EXP:4 发贴数:8 财产:410 戒尼

中文配音一个比一个差

听起来一点感觉都没有

个人认为中文配音最好的是天空战记不知道你们看过么

该贴仅代表战争导火索的个人观点，战争导火索文责自负。
引用 | 短信 | 编辑 | 附件

第3楼,hanfenghzf发表于:2007-03-02: 20:49 PM | 会员编号:606598 EXP:73 发贴数:33 财产:660 戒尼

以前香港的那些翻译很好的啊,现在可能那些人越来越不重视了,

唉,我对香港的翻译很失望啊,同意楼上的讲发,天空战记看过,不过白话的只看了前面的几集,后面的都是普通话,好恶心啊......

该贴仅代表hanfenghzf的个人观点，hanfenghzf文责自负。
引用 | 短信 | 编辑 | 附件

第4楼,ruoyi5577发表于:2007-03-11: 13:03 PM | 会员编号:844458 EXP:2 发贴数:7 财产:360 戒尼

　是啊，我记得以前ＴＶＢ的配音水准很高的，还记得那个幽助的配音员吗？我到现在都还没有找到有任何一个香港配音员和他相比的．可惜，他移民了．唉～
　记得最好看的动画是时代是１９９７到２００３年这段时间，现在的真的不怎么好，如果国内的人真的像日本方面那样注重配音员的训练，动画的发展潜力真的很大的！唉，真是可惜啊！
　现在的配音水平真的很差啊！对了，请问，ＴＶＢ播出＂火影＂的时间是什么时候？我不清楚哦！请各位告知！谢谢！

该贴仅代表ruoyi5577的个人观点，ruoyi5577文责自负。
引用 | 短信 | 编辑 | 附件

第5楼,wind_0610发表于:2007-03-16: 14:11 PM | 会员编号:760218 EXP:65 发贴数:18 财产:910 戒尼

卡卡西叫做烟鹿惊
日向宁次叫做日向罗旋
还有老的什么笛子魔童~

TVB的翻译牛啊

该贴仅代表wind_0610的个人观点，wind_0610文责自负。
引用 | 短信 | 编辑 | 附件

第6楼,youshima发表于:2007-03-16: 21:29 PM | 会员编号:26871 EXP:30 发贴数:36 财产:799 戒尼

最初由 4 楼的玩家 ruoyi5577 发表:

是星期六的凌時十二時十五至二十分左右，即ＴＶＢ所謂成人動畫的播放時間（之前有鋼鍊，ＴＡＣＴＩＣＳ，七武士，甲賀，星矢等的時段）

現在的配音，感情欠奉，投入感不足，加上以為是"潮"的字眼，效果很可怕

中文版主題曲更令人．．．＝　＝

该贴仅代表youshima的个人观点，youshima文责自负。
引用 | 短信 | 编辑 | 附件

第8楼,翩翩.．发表于:2007-03-30: 12:16 PM | 会员编号:353996 EXP:188 发贴数:145 财产:3260 戒尼

大哥.你是农村来的吗????
港版繁衍.和大陆翻译本来就不同好吗??
贝克汉姆在香港叫碧咸你怎么不去骂?
傻孩子.~

该贴仅代表翩翩.．的个人观点，翩翩.．文责自负。
引用 | 短信 | 编辑 | 附件

第10楼,qqgirlby发表于:2007-05-25: 23:58 PM | 会员编号:320949 EXP:171 发贴数:112 财产:14410 戒尼

恶心的话就不要看了看不见最好以后也不会被恶心到了

配音么也就是这样了我记得很久之前看过一个版本的配音是配柯南的那个配鸣人的
感觉还可以的

该贴仅代表qqgirlby的个人观点，qqgirlby文责自负。
引用 | 短信 | 编辑 | 附件

第11楼,vivigon发表于:2007-06-07: 17:04 PM | 会员编号:871268 EXP:4 发贴数:66 财产:1410 戒尼

最初由 1 楼的玩家 残缺的拼图 发表:

木葉丸竟然變了木之葉丸…CAO

他们如果翻译成木葉之丸那偶也不说什么。。。。同cao。

该贴仅代表vivigon的个人观点，vivigon文责自负。
引用 | 短信 | 编辑 | 附件

第13楼,銀月janicektc发表于:2007-07-06: 00:16 AM | 会员编号:801893 EXP:20 发贴数:34 财产:710 戒尼

zz和鹿丸的配音我一聽見幾乎想一頭撞上豆腐算了...超恐怖呀~完全不配合他們

森久保祥太郎的配音竟被污辱至此(暴走了)

最好別告訴我那個配zz的人住在那裡,不然我不知自己會對他做些甚麼事==+

苦無變飛鏢,手裡劍變甚麼來著了...人家好端端的苦無和手裡劍這樣好聽的名字被改成這樣俗氣的名字了> <

廣東話裡還挾帶些奇怪的白話...也說成是成人卡通就不要這樣配音吧!我聽過不知是在衛視還是now那裡的配音比TVB的好多了

TVB的配音愈來愈差了,連配音的角色的感情也掌握不到就別配音了!讓那些大明星來配也比那些人要好> <

我聽過鼬的配音還好啦~要不然我會炸了TVB=.=

PS:嗚門,鹿驚等是漫畫的譯名,沒甚麼大不了

本帖子于 2007-07-06: 00:25 AM 被銀月janicektc编辑过。

该贴仅代表銀月janicektc的个人观点，銀月janicektc文责自负。
引用 | 短信 | 编辑 | 附件

第15楼,16年前的杨过发表于:2007-07-25: 09:22 AM | 会员编号:376955 EXP:378 发贴数:295 财产:14760 戒尼

最初由 5 楼的玩家 wind_0610 发表:

卡卡西叫做烟鹿惊
日向宁次叫做日向罗旋
还有老的什么笛子魔童~

TVB的翻译牛啊

我叼,你班捞仔唔识就唔好讲拉，TVB好多配音都系好过日本的原声啊,不过系你听唔惯而已。唔好乱话人地差，所以先无人理你了！

该贴仅代表16年前的杨过的个人观点，16年前的杨过文责自负。
引用 | 短信 | 编辑 | 附件

第16楼,vicyau4发表于:2007-07-30: 20:26 PM | 会员编号:701817 EXP:62 发贴数:15 财产:760 戒尼

說真的
如果以日文來翻譯,是木之葉而不是木葉
不能以普通話讀音和廣東話讀音相比呀
相反,香港人會覺得鳴人很怪,因為我也是香港人,以廣東話來讀真的很怪,鳴門較好聽
就像日本拉麵,香港人都會叫入面其中的材料"鳴門卷"(不看火影的都會這樣叫)如果是"鳴人卷"真的難聽死了
還有,宇智波,國內都注重發音,而香港都是注重意思,所以國內的發音比較相近日文發音,而香港就會把宇智波改了做內輪(意思應該是血之一族還是什麼我不記得了)
所以大家不要感到太反感,那配音方面,倒是真的很爛.......

该贴仅代表vicyau4的个人观点，vicyau4文责自负。
引用 | 短信 | 编辑 | 附件

第17楼,htress发表于:2007-08-30: 11:26 AM | 会员编号:889055 EXP:13 发贴数:93 财产:4660 戒尼

外国语言中的一些短语，用中文翻译怎么都会不太合适……（学过英语的，看英文电影中的字幕意思老和说的不太一致）。中文配音的话，不可能太了解所配音的东东的文化背景……
所以，原著地方的配音，会更好的诠释角色的吧……应该是这样
至此……

该贴仅代表htress的个人观点，htress文责自负。
引用 | 短信 | 编辑 | 附件

社区首页 » 动漫论坛 » 热门区 » 火影忍者区

:::磁力:::

论坛统计

贪婪大陆管理、活动总规章 : : 贪婪大陆转载、会员著作权条例