登陆论坛 申请注册 贪婪规章 帮助中心 贪婪首页
       
在线漫画 在线音乐 资源网 涂鸦墙 动漫博客 社区首页  

  欢迎您到动漫论坛游览  

社区首页 » 动漫论坛 » 热门区 » 死神(Bleach)

        :::磁力:::  
 
  刷新本主题  后退请用此按钮，提高浏览速度  

主题:〖护廷汗化〗BLEACH318 简体版 补上封面彩页


楼主,默日*寒湉发表于:2008-07-19: 05:02 AM | 会员编号:403470 EXP:761 发贴数:10846 财产:70481 戒尼
〖护庭汗化〗长期招人 启事

〖护庭汗化〗的宗旨：
不是比快，我们看重质量。

汉化是很艰辛的。
爱与热情：汉化自己喜欢的作品特别起劲！不求回报的耐心！
时间心血：可能每周要花上一天的时间，不过多人一起做，一个晚上也可以搞定它！
有责任心：汉化跟行军一样，需要士气，不要求每周都为汉化卖命，但求每个人做事都有交代～

根据不同的职责，万事有商量。

★图源：
这是〖护庭汗化〗最严峻的问题，现在我们只能在周五晚上或周六才拿到图源，
让支持我们的人等到周六晚或周日才可以看到。
图源供应要求是清晰大图，网络稳定且快，可以第一时间传给翻译及修图。

★翻译＆校对：
最基本就是懂日文，不过懂日文不代表会翻译，我们着重保留98原作的气氛，
校对不懂日文也可以，负责检查翻译的错别字和建议用词。

★修图：
熟悉Photoshop的应用，调色涂黑，心思细密，一丝不苟。
新丁也不要紧，有旧人会照顾你的，学着做着很快就会了。

★嵌字：
熟悉Photoshop的应用，同样为了保留98原作的气氛，亦要求对不同字款有了解并会加以应用，
还要跟翻译＆校对沟通好，商量字数、方便嵌字等等…



不要低估你的能力，小小的帮忙、鼓励和支持也是〖护庭汗化〗的定心丹。
有兴趣可以PM『姯』







本帖子于 2008-07-22: 08:59 AM 被默日*寒湉编辑过。
★您只有登陆后才能观看本站的附件★
该贴仅代表默日*寒湉的个人观点，默日*寒湉文责自负。
引用 | 短信 |  编辑 |  附件

第1楼,默日*寒湉发表于:2008-07-19: 05:03 AM | 会员编号:403470 EXP:761 发贴数:10847 财产:70531 戒尼
官方吐槽专用

莎歌：「找个人当祭品给我虐虐」

默默：「Why so serious ?」

11:「BLE ACH应该修成 BL EACH」

风风：「我恨毛笔字#」

闷闷：「我恨磨砂#」

AA：「我恨98#####」

广告位招租




本帖子于 2008-07-19: 19:04 PM 被【管理人员】编辑过。
该贴仅代表默日*寒湉的个人观点，默日*寒湉文责自负。
引用 | 短信 |  编辑 |  附件

第18楼,聪明糊涂发表于:2008-07-19: 11:01 AM | 会员编号:944687 EXP:101 发贴数:709 财产:29356 戒尼
大前田的话有点怪啊。“让真正的空座町，化成战场吧”这种肯定的语气听起来好像是希望成为战场啊。好像有些歧义。如果变成“就会让真正的空座町，化成战场吧”变成这种带有猜测的语气的话，觉得更合适些。。。以上纯粹是个人感觉XD
该贴仅代表聪明糊涂的个人观点，聪明糊涂文责自负。
引用 | 短信 |  编辑 |  附件

第47楼,『姯』发表于:2008-07-21: 17:23 PM | 会员编号:907091 EXP:225 发贴数:5653 财产:464194 戒尼
图拿来了
默默放在主楼里


该贴仅代表『姯』的个人观点，『姯』文责自负。
引用 | 短信 |  编辑 |  附件
社区首页 » 动漫论坛 » 热门区 » 死神(Bleach)   :::磁力:::


论坛统计 ©2003~2008 Powered By GreedBoard version 2.0.1 beta


贪婪大陆管理、活动总规章 : : 贪婪大陆转载、会员著作权条例