登陆论坛 申请注册 贪婪规章 帮助中心 贪婪首页
       
在线漫画 在线音乐 资源网 涂鸦墙 动漫博客 社区首页  

  欢迎您到动漫论坛游览  

社区首页 » 动漫论坛 » 热门区 » 死神(Bleach)

        :::磁力:::  
 
  刷新本主题  后退请用此按钮，提高浏览速度  

主题:〖护廷汗化〗BLEACH-98 简体版


楼主,『姯』发表于:2008-06-14: 02:13 AM | 会员编号:907091 EXP:203 发贴数:5090 财产:376354 戒尼
〖护廷汗化〗长期招聘启事 ...
〖护庭汗化〗的宗旨：
不是比快，我们看重质量。
汉化是很艰辛的。
爱与热情：汉化自己喜欢的作品特别起劲！不求回报的耐心！
时间心血：可能每周要花上一天的时间，不过多人一起做，一个晚上也可以搞定它！
有责任心：汉化跟行军一样，需要士气，不要求每周都为汉化卖命，但求每个人做事都有交代～

根据不同的职责，万事有商量。

图源：
这是〖护庭汗化〗最严峻的问题，现在我们只能在周五晚上或周六才拿到图源，
让支持我们的人等到周六晚或周日才可以看到。
图源供应要求是清晰大图，网络稳定且快，可以第一时间传给翻译及修图。

☆翻译＆校对：
最基本就是懂日文，不过懂日文不代表会翻译，我们着重保留98原作的气氛，
校对不懂日文也可以，负责检查翻译的错别字和建议用词。

修图：
熟悉Photoshop的应用，调色涂黑，心思细密，一丝不苟。
新丁也不要紧，有旧人会照顾你的，学着做着很快就会了。

☆嵌字：
熟悉Photoshop的应用，同样为了保留98原作的气氛，亦要求对不同字款有了解并会加以应用，
还要跟翻译＆校对沟通好，商量字数、方便嵌字等等…
(☆=急切需要的)

不要低估你的能力，小小的帮忙、鼓励和支持也是〖护庭汗化〗的定心丹。
有兴趣可以PM『姯』


爱很重要.既然加入了,就请好好的做下去,有事可以请假,我不想每次都是我主动找你们...

★您只有登陆后才能观看本站的附件★
该贴仅代表『姯』的个人观点，『姯』文责自负。
引用 | 短信 |  编辑 |  附件

第3楼,莎歌发表于:2008-06-14: 02:22 AM | 会员编号:480620 EXP:625 发贴数:2311 财产:1593329 戒尼
最初由 0 楼的玩家 『姯』 发表:
爱很重要.既然加入了,就请好好的做下去,有事可以请假,我不想每次都是我主动找你们...


我再引一次^^

==========================================

我是回來編輯感想的=_=
藍大的舉動真的不著痕跡嗎...?
這樣子店長和鐵齋被流放的原因已經好明顯了...
話說那兩個禁術很土氣, 哈利波特嗎? 這裡是霍格華茲魔法學校嗎?




本帖子于 2008-06-14: 02:29 AM 被莎歌编辑过。
该贴仅代表莎歌的个人观点，莎歌文责自负。
引用 | 短信 |  编辑 |  附件

第12楼,showxp发表于:2008-06-14: 05:32 AM | 会员编号:956273 EXP:3 发贴数:1 财产:60 戒尼
看到啦~感谢楼主，和所有工作人员，辛苦啦~~

似乎越来越有意思了

不过LR真是很。。。强的变态

还有，瞎子的反应怎么那么强烈。。。
该贴仅代表showxp的个人观点，showxp文责自负。
引用 | 短信 |  编辑 |  附件

第14楼,seonleebim发表于:2008-06-14: 08:07 AM | 会员编号:939170 EXP:43 发贴数:221 财产:9392 戒尼
终于看到了可以理解的汉化 昨天看了个谁的 完全汉化的要笑死人的 唉 以后汉化有支持正板  吼吼  顶~！！！！！！！！！！
该贴仅代表seonleebim的个人观点，seonleebim文责自负。
引用 | 短信 |  编辑 |  附件
社区首页 » 动漫论坛 » 热门区 » 死神(Bleach)   :::磁力:::


论坛统计 ©2003~2008 Powered By GreedBoard version 2.0.1 beta


贪婪大陆管理、活动总规章 : : 贪婪大陆转载、会员著作权条例