网址如下


http://www.goisu.net/cgi-bin/psychology/psychology.cgi?menu=c045

题目翻译如下：  

1、在测验时，你没自信取得好成绩的话……  
a、收买教官←我选的，当然的吧。  
b、作弊  
c、把天才的答案跟自己的对调  
d、回家努力用功  

2、拣到了内有好多￥的钱包时……  
a、立刻交给警察叔叔  
b、确认内容物之后再交给警察叔叔  
c、和朋友商量一下  
d、还用问吗？←就是就是，谁拣到是谁的。  

3、吃饭时，有不喜欢的食物……  
a、不管喜不喜欢，都吃掉。  
b、只吃喜欢吃的。  
c、不喜欢的偷偷塞给弟弟←啊啊，原谅我吧。  
d、这鬼东西也能吃！？（掀桌）  

4、和好朋友爱上同一个人的话……  
a、让给朋友。  
b、宣战吧！  
c、先到先得……  
d、在好朋友、爱人的三角关系中找乐子。←啊啊，最好她嫁给朋友，然后我做情人就好。  

5、大家都在背后说你朋友的坏话……  
a、立刻包庇朋友  
b、就当没看见  
c、和大家一起说。←识时务者为俊杰……  
d、保持中立，但也相信大家的话。  

6、有那种“无论如何也不想输给他”的对手时……  
a、堂堂正正地分个胜负吧！  
b、对方的弱点是……←要好好调查一下才行。  
c、找别人分胜负吧。  
d、暗杀先。  

7、娘、爱人、自己，只能帮一个的时候……  
a、娘  
b、爱人  
c、自己←我只有自己可以帮，而且一直在帮。  
d、好麻烦……全放弃吧。  

8、你的爱人好象有红杏出墙的样子……  
a、问清楚。  
b、盗她的EMAIL，盗听电话……←收集证据的职业病……娘是刑律。  
c、翻脸！  
d、你想背叛？等等，我先……  

9、腹黑这个词会让你联想到什么？  
a、不好的印象←装蒜。  
b、皮肤黑的人  
c、……我吧？  
d、丧黑福造。  

10、你觉得自己腹黑吗？  
a、没想过哎。  
b、哪有人的心是黑的，又看不见……←我又没死，怎么知道心是什么颜色的……爹是法医。  
c、是啊！  
d、回答“是”，虽然自己不这么认为。  





翻译网~

http://www.excite.co.jp/world/korean/

老规矩。。。

魂の黒さ　 100%  
心の黒さ　 100%  
ルックスの黒さ　 100%  
輝く白さ　 55%

魂黑 100％


心黑 100％


容貌黑 100％


放光的白 55％


你的腹黑度最高水平【好象对身心一起漆黑的人】。

出(产)生持(有)腹黑没有心情质量的你。也好象没有好人的碴儿。
那个已经不是你的原因。
说不定没有连对你来说只是忠实地生活着于自己的欲望里，自己心眼儿坏这样的自觉。
可是在宽广的社会中，你的存在能说极为危险度高(贵)吧。
已经更生的事请不可能，今后以本源的那样的你有效。

各位恭喜我吧！

最初由 2 楼的玩家 依弥 发表: 魂の黒\さ　 100%   心の黒\さ　 100%   ルックスの黒\さ　 100%   輝く白さ　 55% 魂黑 100％ 心黑 100％ 容貌黑 100％ 放光的白 55％ 你的腹黑度最高水平【好象对身心一起漆黑的人】。 出(产)生持(有)腹黑没有心情质量的你。也好象没有好人的碴儿。 那个已经不是你的原因。 说不定没有连对你来说只是忠实地生活着于自己的欲望里，自己心眼儿坏这样的自觉。 可是在宽广的社会中，你的存在能说

很好~GX了~

试着诊断了你的【腹黑度】有多。 你【心眼儿坏】是这样的感觉！

魂黑 87％


心黑 100％


容貌黑 4％


放光的白 67％


你的腹黑度好象【恶代理官职的人水平】。

要说历史剧的反派角色，刻板文章的恶代理官职的人。
把权力做为容积自己虽然是啜ri，但是在市民里(上)竭尽甜的蜜苛政的限度——这个才是，是恶代理官职的人的深奥的妙趣。
被你那样的恶代理官职的人的血脉好象继承。
能说比起智慧过去的份儿，免费的腹黑质量坏吧。
尽量不污染自己的手，追做堂表兄妹鸟类的肺打算做是这个类型的人的特征。
快要能说某意义，生活能手,不过，象在夜路从后面不被刺一样地请当心。


看不太懂

腹黒度チェック 結果
あなたの【腹黒度】がどれくらいかを診断してみました。 あなたの【腹黒さ】はこんな感じ！  

魂の黒さ　 6%  


心の黒さ　 100%  


ルックスの黒さ　 44%  


輝く白さ　 80%  


あなたの腹黒度は【悪代官レベル】のようです。

時代劇の悪役といえば、紋切り型の悪代官。
権力を嵩におのれは甘い蜜を啜りながらも、市民に悪政の限りを尽くす――これぞ、悪代官の醍醐味です。
あなたにはそういった悪代官の血脈が受け継がれているようです。
知恵がたつ分、ただの腹黒より質が悪いといえるでしょう。
なるべく自分の手を汚さずに、おいしいとこどりしようとするのがこのタイプの人の特徴です。
ある意味、世渡り上手といえそうですが、夜道でうしろから刺されないように気をつけてくださいね。

后面的大段评价被翻译得乱七八糟的没看懂，麻烦楼主给翻译一下
我觉得我人挺好的！咋能心黑100%呢

魂黑 39％

心黑 100％

容貌黑 35％

放光的白 35％

你的腹黑度好象【恶代理官职的人水平】。

要说历史剧的反派角色，刻板文章的恶代理官职的人。
把权力做为容积自己虽然是啜ri，但是在市民里(上)竭尽甜的蜜苛政的限度——这个才是，是恶代理官职的人的深奥的妙趣。
被你那样的恶代理官职的人的血脉好象继承。
能说比起智慧过去的份儿，免费的腹黑质量坏吧。
尽量不污染自己的手，追做堂表兄妹鸟类的肺打算做是这个类型的人的特征。
快要能说某意义，生活能手,不过，象在夜路从后面不被刺一样地请当心。

恩。。不理解啥意思= =

试着诊断了你的【腹黑度】有多。 你【心眼儿坏】是这样的感觉！

魂黑 44％


心黑 63％


容貌黑 43％


放光的白 100％


你的腹黑度是零百分率。是总之与腹黑从正面对立的【纯白的天使】。

在你的心里(上)污秽等一点也不存在，天生的天使气质。
谁即使不请求教导，经常与正义有洁癖附有轮转，也是反复只坦率地好的行为的每天吧。
好象当然，对于心眼儿坏等完全无缘。
是你自己具体化性善说的存在吧。
可是在世间不高兴地牵挂象你一样的人的人存在的事也是事实。
说想变阴把对已故的纯白黑的斑点降低，是自然的欲望。
恳切地祈愿被那样的辈瞄住，你的纯洁不被丢失的事说。

其次做/什么？


偶是清白的啊!~~~

试着诊断了想这边翻译的你的【腹黑度】有多。 你【心眼儿坏】是这样的感觉！

魂黑 100％


心黑 100％


容貌黑 59％


放光的白 77％


你的腹黑度好象【恶代理官职的人水平】。

要说历史剧的反派角色，刻板文章的恶代理官职的人。
把权力做为容积自己虽然是啜ri，但是在市民里(上)竭尽甜的蜜苛政的限度——这个才是，是恶代理官职的人的深奥的妙趣。
被你那样的恶代理官职的人的血脉好象继承。
能说比起智慧过去的份儿，免费的腹黑质量坏吧。
尽量不污染自己的手，追做堂表兄妹鸟类的肺打算做是这个类型的人的特征。
快要能说某意义，生活能手,不过，象在夜路从后面不被刺一样地请当心。
SONA~~~~~~~~~~~~~~

试着诊断了你的【腹黑度】有多。 你【心眼儿坏】是这样的感觉！

魂黑 4％


心黑 33％


容貌黑 2％


放光的白 100％


你的腹黑度相当低，人的不幸的行动遭遇的话是【良心的苛责疼】类型。

你是相当好人的气质。
观察人的不幸的情况的话，衷心同情，一直没帮助什么不被吧。
因为有稍微气小的地方，不能看切身的人的心眼儿坏的一面，从正面也责备那个说不定。
快要有觉得那个份儿，良心的苛责疼，过一会悄悄地暗中掉眼泪了。
心是美丽，感受性强的你,不过，在社会要活不利的事也多吧。
对世间对人的弱点打算抓住机会的心眼儿坏的猛兽群聚蠕动做着。
象你一样的纤细的人，说不定家闭居生活好。


这个，莫非是翻译的问题？我咋看不太懂？
但是最后这句话一定是错的！！！我绝对不要闭居生活，我以后是一定要在社会上奋斗的！