樱兰高校男公关部第47话什么时候出啊?

46后最起码一个月,应该差不多是时候了,如果她不休息的说

图源其实BW论坛26号左右就有了。
可是我们无法在不损耗画面清晰度的情况下，使图片保持清晰整洁。
不过，我们借用了am77612 大人的图，已经翻译完了。
这是在征求了am77612大人同意的情况下，才翻译的。

我们组扫图的浓郁要5号后才能拿到图，而且年底大家工作学习都在做最后的冲刺，做漫画的时间就少了。
估计47话要等到10号后才能发布汉化了。
好在还有其他组汉化樱兰，大家先看其他组的也是一样。

BW论坛已经开放注册，樱兰47话的图am77612大人也注明了禁止转载，请大家切勿随意转载过来。

这是翻译，为避免大家久等，先凑合着看看大概的意思吧。

有部分词语有待细细斟酌，大家随意看看就是；因为不是完全版，请勿转载，以免产生误导。

——————————————————————————————————————

1
人气越来越旺——！！
由于体育节的分组
公关部被分成了两派
事态究竟会如何发展！？
毅力 气势 恋爱 生活
漫画1~9卷大好评发售中！！

2
凤镜夜（2-A 白组主将）
向红组宣战后
红白各组的状况
（啪）
总之先要彻底调查红白两组学生的数据资料
个人的运动能力的情况是必须搜集的，另外，学生的性格、交友关系，以及在社团中的上下关系也有调查的必要
（白组班级代表会议在第一会议室举行）

藤冈春绯（1-A）…性格大大咧咧的奖学金学生，对于外貌和性别的兴趣等于零。
须王环（2-A）…公关部部长。混血儿，和他诀别的母亲是法国人。
常陆院光.馨（1-A）…喜欢恶作剧的淘气双胞胎，经常和春绯开玩笑。两个人都是178.2公分，双子座，B型。
凤夜镜（2-A）…公关部副部长。在恶魔微笑的背后经常出谋划策，是个危险人物。
植之冢光邦（3-A）…通称honey学长。经常和他的兔子娃娃在一起。
銛（括）之冢崇（3-A）…通称銛学长。同时也是剑道部的，一直沉默寡言的跟随着honey学长。

故事内容…平民女生春绯，作为奖学金学生进入了超级有钱人的高中，私立樱兰学院。她在迷路的时候闯入了第三音乐教室，在那里出现了“公关部”的六名美丽男子。而没有注意公关部成员的春绯，不小心打碎了教室里价值800万日元的花瓶！为了还债，她不得不成为公关部的一员…。

3
可是凤，交际关系之类的和比赛有什么联系吗…
打扰一下，学生会会长.我刚刚粗略的看了一下学生们的数据资料，非常遗憾的跟您说，在运动能力方面，红组的选手好象要比我们更有优势
（学生会会长 松平 为什么他是副将 & 2-C 城之内绫女)
根据这一点，凤是不是会打算讨论一下精神方面的作战计划？
是的，最主要的是要抓住敌人的弱点
真不厚道呢，不愧是镜夜君
植之冢学长，我调查了一下让敌人斗志减半的诅咒方法…
是吗，伽名月，一旦发生紧急状况，说不定会派上用场的呢~~~
3-C 篮球部副主将 普天马树
2-D 足球部副主将 千岁原莲

4
为…为什么白组的高层人员都是头脑派人物…？（我们运动部的立场呢…）
（七嘴八舌 议论纷纷）
无…无法介入~~~
你怎么了~~？没什么精神嘛，要不要吃块蛋糕~~？
（突然出现）
呀…是植之冢
不……蛋糕就算了…还在开会
那把我的小兔兔借你吧~~？
不，兔子也不用了…
是吗…那我们立刻开始特训吧？

5
闲得无聊的男生绕操场跑50圈~~~~~！！！！！
（啊——）
（呀——！！？）
（红组班级代表会议在第二会议室举行）
（砰）
听好了，大家！！胜利的秘诀是干劲和团结力！！

6
最重要的是毅力和合作精神！！热情和团结力量——！！
（喔——！！）
…从刚才就一直不停的在说表达相同意思的不同词汇……
我说，红组的主将不是九濑吗？为什么须王在这里喧宾夺主？
啊…好象是因为他看见了“般若”，所以一直卧床不起的样子。在他恢复之前，由须王代理
（般若…般若追来了…！！）
（部长，振作些！！）
啊？这算什么
为了祈祷我们红组的胜利，请务必把这特制的诅咒人偶~~~~
（呜…）

7
现在的特别款式上加了红组的幸运色，贴上了笠野田君的红色头发作为礼物~~~
啊啊啊啊啊啊！！？什么时候！！？
喂，须王，白组好象以凤为中心，都是些有头脑的人在主持。你有没有考虑过卓有成效的厉害作战手段？（没问题吧？）
是的，学长
所以我们打算以我们的方式进行
（运动部的人）
我觉得比赛项目按照个人希望为好。这段期间与其花费心思考虑无用的计策，还不如抓紧时间练习。但是
这个作战计划想要成功的话，就一定要靠像学长们这样的运动部精英来帮红组才行
须王…

8
我十分期待你们的表现，学长们！！
（握紧）
好，交给我们吧，须王！！
太好了，加油干！！红组一定会赢！！现在没事做的人换好衣服到操场集合！！
（哇 哇）
括之冢！！今天练习的内容是什么？
绕操场跑50圈

9
好——走了——
（咚咚咚咚咚咚）
怎…怎么办…我怎么一点劲头【干劲】都没有
（镜头切回白组）
准确来说，要赢得比分的关键在于比赛的开始和最后的接力赛跑，然后是节目单正中的啦啦队比赛之后的项目
特别是啦啦队比赛之后的项目。比赛选手没有安排错误的话，就能一下子拉开比分，这是概率相当高的绝好看点
那啦啦队比赛的内容要怎么安排？镜夜学长
在普通学校体育节的资料录象中有啦啦队的画面，参考一下那个就可以了。啦啦队比赛本来就没什么比分可拿，尽可能简单的编排一些就行了
OK
哎…可是凤

10
那么简单可以吗？红组那边可是有须王在的啊？他们一定会准备非常豪华的啦啦队
所以我才这么决定，学长
环的啦啦队比赛是表演莎士比亚的吧？一定要让我参加演出哦？
恩！！拜托你了，莲华
正如我所说的，红组会在啦啦队比赛中浪费很多体力。他们当然也不会考虑到体力分配的问题
（啊——那样的话，由我们来准备衣服吧）
（恩！！要非常隆重的）
结果是体力耗尽，给之后的比赛带来重大影响

11
（啦啦队比赛，一定很有趣）
让我好好教教那个笨蛋，什么事都按自己的喜好来做的话 是不可能成功的（对吧？）
（是吗——不愧是凤）
怎么感觉好冷…
（头发被拔掉的地方）
（呵）藤冈
你没问题吧？参加什么体育项目

12
秘…秘密岂不是要被揭穿了吗…
和…和藤冈同一组真开心
没事的，到时会穿很大的外套。而且比赛项目是自己定的，这点我很高兴
就算跑得慢也没关系…是拔河好呢，还是投球好呢…光参加什么项目？
那……那我也参加那个
…两人三脚
…哎
如果能和馨一起参加就好了…
啊啊啊…
（消沉）

13
光 打起精神来，你们只不过在体育节当天和近期放学后的一两个小时见不到面而已
…这些馨都说过了
而且你看，以后你们可以互相听听另一个组发生的背后趣闻，不是很有趣吗？
这些馨也说过了！！
…这些我都明白，既然已经决定这样就没办法了。可是馨他接受得也太快了点…
我在白组没问题
最近…总觉得怪怪的

14
有时候，不知道馨在想什么——
光…
春绯~比赛项目决定了吗~~~！？
（啪）
怎么样？要不要试一下吃面包比赛？（闪闪发亮）实际上，爸爸为了春绯，考虑在面包中偷偷的加上金枪鱼，取名为大金枪三明治！！（听上去好好吃 哇）
那…那个…（会好吃吗…）
知道了知道了，我和春绯参加两人三脚

15
哎…不行拉，我们腿的长短差太多了（肯定会跌倒的）
（摸摸）
（啊哈哈）
是吗是吗，原来光想参加两人三脚啊~~~！！好吧，和我来组队吧！！
爸爸干劲十足，不管是多少个项目，都会参加的
（喵）
等等！！你什么时候变得这么兴奋，真恶心。烦死了！！
（抱紧抱紧）
啊，难道你和镜夜学长和好了吗？
（眼泪）
呜哇…
哎？什么什么？在教室里也一直被镜夜学长无视？
（啊——摇摇晃晃）
（呜呜…）
为了掩盖悲伤的心情 才勉强自己这么情绪高昂的吗…

16
镜夜！！镜夜早上好！！
这个名单
恩
恩…就算殿下再怎么不对，镜夜学长也火过头了吧？环殿想出这种馊注意不是经常的事嘛
（打击）
（打击 打击）
把镜夜学长也拖下水实在太差劲了，虽然我明白你没有恶意
…大概不只是这样…
一定是我管闲事管得太多了

17
公关部内部分裂！！
体育号外
公关部头条
大争斗！！
凤镜夜（白组主将）VS须王环（红组主将）
（啪）
凤堂堂正正的胜利宣言！
胜者是白组

听说了吗？今天环大人和镜夜大人看都不看对方一眼
不会吧…真不敢相信
（吵嚷…）

18
果然是须王挑起九濑和凤之间的对决之后却不站在中立立场，反而担任红组的副将去帮助九濑，这是不是就是问题的根源所在？
但也听说中间有些误会
那岂不是看不到如画般的两人并排的身影了吗…会引发禁断症状的嘛（注：禁断症状是指因禁忌麻醉剂等而引起的犯瘾症状）
…确实公关部HP里，两个人合照的写真已经拍摄完毕…
而且还没有看过
（啊…）
以前卖完的写真集好象也会再版呢…
……
一定要去买…！！！
（快走！！）

19
（咚）
真是引起了很大的骚动呢，镜夜学长。是从什么时候开始，关注的眼光从“九濑VS凤”演变为“须王VS凤”了呢
馨
部里HP的数量也比以往翻了倍？又加上你抓准了时机再版以前的写真集——
（喀哒）
（喀嚓喀嚓）
（啊啊）销售情况顺利吗？
果然是这样…等等…你难道是看准了这个时机才和环殿吵架的吗…
不好意思，你还不是傻瓜啊
但是没想到效果竟然意外的好呢，索性就大赚一笔好了
（真是天上掉馅饼了呢）

20
等等~~~再怎么说环殿也太可怜了。我还是不明白镜夜学长为什么要发那么大的火
其他学生好象有在传闻，并不乐意环殿当红组的副主将
虽然确实是环殿不对，但他本来就是笨蛋，想出这种馊注意也是家常便饭
是啊
虽然他把镜夜学长拖下水，但是本身是没有恶意的
是啊
而且环殿一定是不想看到镜夜学长一直误会九濑学长
是啊
所以才想在体育节上，让镜夜学长和九濑学长和好，这全都是为了镜夜学长——
…咦？

21
哎？是这样吗？
（我刚才说的那些……是什么来着？）
这的确是那家伙的想法
哎…那你为什么还要生气——
我不是说过他太多管闲事了吗
九濑学长会怎样根本不关我的事，可是故意把我拉进这种一点利益也没有的体育节，会给我带来很大的麻烦
没有伤害的误会，就随它去吧！………本来

22
只是想……能得到我希望 了解自己的人的理解……仅仅这样就够了【这句有待推敲】
这样不是很好吗？
……
…你这是什么表情
…不…很好…你说的没错…
啊——

23
有生以来，我第一次觉得镜夜学长原来这么可爱。就像大街上流行的那种所谓——不坦率的性格
…是吗，馨这么想参加耐力赛跑吗（我帮你记上一笔吧）
不，我刚才什么也没说啊
红组，加油——！！
白组，加油——！！

24
这就是青春呢~~具体情况虽然不太了解（嗒嗒）
镜那么固执，小环又是不愿说出真实意图的类型。偶尔让他们正面对战一番也是件好事
（嗒嗒嗒嗒）
…是啊…
但是…赢的肯定是白组…
（嗒嗒嗒嗒嗒嗒嗒嗒）
…是红组
…我们打赌吧，赌三个月份的蛋糕
（嗒嗒嗒嗒嗒嗒嗒嗒）
…三个月份的鸡食

25
（飞快）
你怎么了，春绯。突然有了干劲
（飞快飞快）
光才是呢
拔河不需要跑步的吧？
只是为了增强体力
（这样啊）果然是帮环殿的…
（飞快飞快）
什么嘛？是光突然有了干劲
（飞快飞快）
呜
是因为昨天听了环殿说的那番话
原来如此，环学长是

26
为了解除九濑学长的误会，才想好好和镜夜学长正面决战一番的
（偷偷摸摸）
恩…
还有一个原因
（他们在角落里干什么…）
你们两个——
要是用一个词来形容镜夜的性格的话，会是什么？
那个…冷酷？理智？
“腹黑”如何？
（啊哈哈）也许确实像光所说的
但是我认为
镜夜他是个“热心的家伙”

27
（把这个还给资料室——）
（然后——）
（咯噔咯噔）
光！！
春绯！？（去哪里？）
（飞快飞快飞快飞快）
馨！！
啊——1小时没见面了
（放学后一直没看到）
（抱紧）
好吧，我先走一步了
啊
等等，春绯
馨，抱歉，我要参加红组的练习，等我回来！！
哦…恩，好的
怎么回事？突然有了干劲
（嘿嘿）
这是秘密！！

28
顺便告诉你，绝对是红组赢——！！
走吧，春绯
快点去操场
（吧嗒吧嗒）
恩
要快点了
……

29
白组——加油
（咯噔…）
喔——
（砰 砰）
终于开战了！秋日晴空！！最适合体育节的大晴天！！

30
那么，现在
樱兰学院高中部第一届体育节正式开始！！
红

31
白
哇啊啊啊啊
（这个时候的九濑学长）
部长！！振作点！！
我们要去参加体育节了啊！！
啊
我到底是怎么了…！！？

夜镜利用这次机会大赚了一笔。

九濑被夜镜上一话的“般若”吓着了，一直精神恍惚，看来情况不容乐观。

感谢楼上的,不过还是想看漫画

十分感谢,马上去BW注册了,真是好消息啊

强就一个字 这么多

最初由 6 楼的玩家 aneko 发表: 十分感谢,马上去BW注册了,真是好消息啊

同。漫长的等待啊……

10号以后嘛~~~~~
各位翻译组的也很辛苦了~~