香港噶最好听
而且配音都不错
你看国内的那个配音,在菲利篇里面的那个尚波,他的声音跟悟空在斯路篇和布欧篇里的声音是一模一样的,真是侮辱了悟空
而且一开始在比达来地球的那篇里,悟空的声音真是难听死了.....简直就是一个邪恶角色的声音......

最初由 18 楼的玩家 lihongf 发表: 不过周星星说的是：“龟波神功”不是“龟派气功”

粤语就翻译成龟波气功。。。所以周星驰在唐伯虎里说的就是普通话版龙珠里的龟派气功。。。

本人支持海南的翻译   说实话   即使粤语翻译让广东和香港的人觉得好听  可也明显不是王道   毕竟大部分人看的还是海南的翻译版本

   其实大部分人支持的就是自己第一次看的版本  所以我提倡  大家都还是支持自己最喜欢的翻译就行了
  
   另外发句牢骚  龙珠动画的导演是个垃圾  是个完全没能理解鸟山明龙珠的家伙  本来动画应该是把漫画里的一些bug修正过来的  但是那个傻导演却让bug越来越多  让我边看龙珠动画的时候边想揍他   要是他像火影的导演一样  先读懂了原作在来做动画就好了

广东译光头还是叫小林.....

广东话翻的人名也就广东人听着好，高比 拜仁你们猜是谁？科比 布莱恩特是也，即便是用广东话发音你也不能省去2个音节啊。其他的诸如碧咸之类的就不提了，真不知道是怎么翻的。

支持~~偶都是看TVB大的~~~
"龟波气功"~~~
还是听着港版的顺耳~~~

碧咸  哈哈 还有齐丹  郎那度 哈哈...

怎么译那是出版社的事儿，你在这瞎嚷嚷也不是事儿啊，就算你看ZB长大的，那能说明什么？主要还是内容，留下的都是美好的回忆，这才是重要的。各位说是不是？